Traductor

miércoles, 13 de marzo de 2013

COMANDANTE PRESIDENTE CHÁVEZ: EL COMPROMISO CON NUESTROS PUEBLOS,POR LA DEFENSA DE NUESTRA DIGNIDAD, CONTINUA.


















Por: Patricia Molina
concejal en Cali por el Polo Democratico

Con lágrimas de dolor y expresiones de agradecimiento, centenares de miles de Venezolanos y Venezolanas, a lo largo de varios kilómetros avanzaron para darle su última despedida al Comandante - Presidente Hugo Rafael Chávez Frías. Eran rostros de reconocimiento a un hombre que había cumplido con los humildes, aliviando la deuda social, garantizándole a todos educación gratuita, Seguridad Social, vivienda.
Y América Latina y el mundo no se quedaron atrás, decenas de delegaciones de Estados del Mundo, unos 30 mandatarios, rindieron honores al Comandante Presidente, y el sucesor -el Presidente Nicolás Maduro- recordó a todo el mundo su legado político, a los Venezolanos sus cinco tesis para la continuidad de la revolución Bolivariana, y a América Latina el significado de desempolvar las proclamas del Libertador Bolívar, llevarlas a la práctica, con propuestas que permiten la implementación de innovaciones que lleven a pensar que es posible la Patria Grande Bolivariana, como: ALBA, BANCO DEL SUR, UNASUR, CELAC.
Son 14 años de revolución Bolivariana que ya dieron sus frutos. ¿Qué nos resta? Continuar, avanzar y luchar por que Colombia alcance el horizonte del sueño de Bolívar, quien planteaba en 1824 a los gobiernos de la Gran Colombia, México, Rio de la Plata y Guatemala, la necesidad de construir un sistema que le dé fundamento a los intereses y a las relaciones que unen entre sí a las Repúblicas Americanas, antes colonias españolas, decía Bolívar.

Con dolor y con honor despedimos al Comandante – Presidente HUGO CHAVEZ FRIAS.
En la plenaria del Concejo Municipal, al terminar el minuto de silencio, dejé constancia de lo que significaba para mí esa solemnidad, en los siguientes términos:
El tránsito en el continente americano de las dictaduras militares a modelos democráticos de gobierno o al menos condenar los gobiernos de-facto, generó cambios profundos en el mapa político Latinoamericano que visibilizan la gran diversidad y riqueza de nuestro continente.
Hugo Rafael Chávez Frías, Comandante Presidente del hermano país Bolivariano de Venezuela, no solo fue resultado de este proceso, sino un gran impulsor de cambios y de exaltación de la dignidad latinoamericana.
Propuso y trabajó por la unidad latinoamericana con la finalidad de integrarnos al mundo e intercambiar con éste en condiciones de igualdad, de respeto, de soberanía.
Ayer el abanderado de estas luchas partió para siempre, y no solo su patria, sino América y los pobres del mundo sienten luto en su corazón, el dolor los embarga y nosotros Concejales de Cali acompañamos a su familia, a su pueblo, a su patria.
Como institución de la democracia caleña rendimos un luctuoso reconocimiento al Presidente Comandante de la República Bolivariana de Venezuela y en su honor, en su memoria, respetuosamente en la sesión plenaria del día 6 de marzo de 2013 guardamos un minuto de silencio. 
Que su Dios lo tenga en la gloria.
Patricia Molina Beltrán.
El reto desde nuestro país es tejer con los hilos de nuestras riquezas naturales, culturales, étnicas y políticas, la unidad e integración de América Latina y el Caribe, sobre la base fundamental de borrar las fronteras artificiales, hermanándonos como ciudadanos latinoamericanos, fortaleciendo el intercambio comercial en beneficio del conjunto de la población y no de la acumulación de los más ricos, con el compromiso que el desarrollo esté en paz y armonía con la naturaleza y dé cimiento a la libertad e igualdad real como derechos de todos.
Nuestro reto como colombianos es elegir gobiernos que tengan como fin asegurar la vida, la convivencia, el trabajo, la justicia, comprometidos en impulsar la integración de la comunidad latinoamericana, como lo soñó Bolívar, como lo impulsó Chávez y como lo decretó, sancionó y promulgó nuestra Constitución Política.
http://patriciamolina.org/index.php/noticias/noticias/151-comandante-presidente-chavez-el-compromiso-con-nuestros-pueblos-por-la-defensa-de-nuestra-dignidad-continua

lunes, 11 de marzo de 2013

FIDEL: PERDIMOS NUESTRO MEJOR AMIGO



El 5 de marzo, en horas de la tarde, falleció el mejor amigo que tuvo el pueblo cubano a lo largo de su historia. Una llamada por vía satelital comunicó la amarga noticia. El significado de la frase empleada era inconfundible. Aunque conocíamos el estado crítico de su salud, la noticia nos golpeó con fuerza. Recordaba las veces que bromeó conmigo diciendo que cuando ambos concluyéramos nuestra tarea revolucionaria, me invitaría a pasear por el río Arauca en territorio venezolano, que le hacía recordar el descanso que nunca tuvo.
Nos cabe el honor de haber compartido con el líder bolivariano los mismos ideales de justicia social y de apoyo a los explotados. Los pobres son los pobres en cualquier parte del mundo.
"Déme Venezuela en qué servirla: ella tiene en mí un hijo", proclamó el Héroe Nacional y Apóstol de nuestra independencia, José Martí, un viajero que sin limpiarse el polvo del camino, preguntó donde estaba la estatua de Bolívar.
Martí conoció el monstruo porque vivió en sus entrañas. ¿Es posible ignorar las profundas palabras que vertió en carta inconclusa a su amigo Manuel Mercado víspera de su caída en combate?: "¼ ya estoy todos los días en peligro de dar mi vida por mi país, y por mi deber —puesto que lo entiendo y tengo ánimos con que realizarlo— de impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América. Cuanto hice hasta hoy, y haré, es para eso. En silencio ha tenido que ser, y como indirectamente, porque hay cosas que para lograrlas han de andar ocultas¼ ".
Habían transcurrido entonces 66 años desde que el Libertador Simón Bolívar escribió: "¼ los Estados Unidos parecen destinados por la Providencia para plagar la América de miserias a nombre de la Libertad".
El 23 de enero de 1959, 22 días después del triunfo revolucionario en Cuba, visité Venezuela para agradecer a su pueblo, y al gobierno que asumió el poder tras la dictadura de Pérez Jiménez, el envío de 150 fusiles a fines de 1958. Dije entonces:
"¼ Venezuela es la patria de El Libertador, donde se concibió la idea de la unión de los pueblos de América. Luego, Venezuela debe ser el país líder de la unión de los pueblos de América; los cubanos respaldamos a nuestros hermanos de Venezuela.
"He hablado de estas ideas no porque me mueva ninguna ambición de tipo personal, ni siquiera ambición de gloria, porque, al fin y al cabo, la ambición de gloria no deja de ser una vanidad, y como dijo Martí: ‘Toda la gloria del mundo cabe en un grano de maíz.’"
"Así que, por tanto, al venir a hablarle así al pueblo de Venezuela, lo hago pensando honradamente y hondamente, que si queremos salvar a la América, si queremos salvar la libertad de cada una de nuestras sociedades, que, al fin y al cabo, son parte de una gran sociedad, que es la sociedad de Latinoamérica; si es que queremos salvar la revolución de Cuba, la revolución de Venezuela y la revolución de todos los países de nuestro continente, tenemos que acercarnos y tenemos que respaldarnos sólidamente, porque solos y divididos fracasamos."
¡Eso dije aquel día y hoy, 54 años después, lo ratifico!
Debo solo incluir en aquella lista a los demás pueblos del mundo que durante más de medio siglo han sido víctimas de la explotación y el saqueo. Esa fue la lucha de Hugo Chávez.
Ni siquiera él mismo sospechaba cuán grande era.
¡Hasta la victoria siempre, inolvidable amigo!

Fidel Castro Ruz
Marzo 11 de 2013
12 y 35 a.m.

domingo, 10 de marzo de 2013

IN MEMORIAN, DE ALVARO OBREGON EN MEXICO A HUGO CHAVEZ EN VENEZUELA




Por Javier Lopez B

Álvaro Obregón Salido
En su libro,"POLEN LIRICO", libro de conferencia , José María Vargas Vila hace referencia de Álvaro Obregón, para quiene no lo conocen, Álvaro Obregón Salido (Hacienda de Siquisiva, Navojoa, Sonora; 19 de febrero de 1880 — Ciudad de México, Distrito Federal; 17 de julio de 1928). Fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución Mexicana y fue el 48° Presidente de México entre el 1 de diciembre de 1920 y el 30 de noviembre de 1924.

De el Vargas Vila diría:

"Felizmente , la América despierta, la América se organiza, la América se defiende.....un designio generoso del destino, puso al frente de aquella nación de héroes a un hombre superior al destino mismo, y llamado a realizar los mas vastos designios en la historia; desgraciadamente ese hombre esta en el poder y aparecería como una adulación; lo que no seria sino el grito de justicia; pero también seria una ingratitud de la historia no decir todo lo que el destino tiene reservado a ese pueblo... a sido la falange roja la que a redimido al pueblo de México, al verdadero pueblo y a llevado al poder a la raza oprimida, la raza esclava, que llego resurrecta , libertada y vencedora al capitolio nacional....tal a sido la obra de obregón , de su gobierno radical, del partido socialista, del partido agrario, del partido laico, que son sostén de la obra, y forman la legión de hombre libres , agrupados a la sombra de su bandera...una obra de liberación...de la
 Liberación del territorio nacional por las victorias que han puesto a raya las invasiones del filibusterismo yanqui....
la creación de diez mil bibliotecas públicas en las principales ciudades y pueblos del país, ajenas a todo dogma religioso, sin la tara teológica... que era un indio en México antes de la revolución libertadora...era un paria, un ilota, un esclavo miserable...que es hoy? un hombre libre , un ciudadano, un propietario que ha roto todo nexo con la esclavitud y la miseria; ya no tiene amos; la libertad es suya; y suya también la tierra que lo alberga; ya el sudor de su frente no enriquecer al amo codicioso que lo explotaba; ahora riega con ese sudor su propio predio..Un centenar escaso de grandes propietarios, casi en su totalidad extranjeros, poseían y explotaban el suelo...ese despotismo rustico acaba de ser decapitado por la ley agraria, nacionalizando de hecho el territorio mexicano..esa socialización del suelo patrio, crea un pueblo, donde había una tribu y proclama como una realidad tangible lo que hasta hoy parecía ser una ilusión, dormida en el corazón.
 De la utopía.... ¿cómo no sentirnos orgullosos de tener grandes hombres y grandes pueblos al servicio de la libertad?".

tal fue la lucha de obregón ayer en México, la misma que libro el comandante Chavez y que dejo como legado no solo a los venezolanos, sino también a los demás pueblos del mundo, que reconocen  su grandeza 

No es fácil la construcción del socialismo y menos en estos tiempos de hegemonía capitalista, no es fácil la construcción de una nueva sociedad, pero tampoco es imposible, porque tanto ayer como hoy, otro mundo si es posible con la lucha y el aporte de todos  y el ejemplo del COMANDANTE HUGO CHAVEZ


!   GRACIAS COMANDANTE !



jueves, 7 de marzo de 2013

CALI: HOMENAJE AL COMANDANTE HUGO CHÁVEZ




El movimiento Político y Social Marcha Patriótica capítulo Valle del Cauca, invita a rendirle un homenaje al gran líder latinoamericano Hugo Chávez Frías, el próximo viernes 8 de marzo a partir de las 10:00 a.m , en el paseo de Bolívar (Cam), de la ciudad de Cali

"A los que me desean a mí la muerte yo les deseo larga vida, para que vean como sigue la Revolución avanzando, de batalla en batalla y de victoria en victoria". Hugo Chávez

La desaparición física de Hugo Chávez solo reafirma la necesidad de continuar su legado,  de continuar trabajando por la  creación de un América unida, libre y soberana,

Miles de hijos e hijas de Bolívar continuamos levantando las banderas de la segunda y definitiva independencia, continuamos construyendo el sueño Bolivariano.

Nos vemos el viernes a partir de las 10:00 a.m para juntxs  decirle hasta siempre Comandante Chavez!

Chavez Vive! La Lucha sigue!

miércoles, 6 de marzo de 2013

MENSAJE DE RENE GONZALEZ POR LA MUERTE DEL COMANDANTE CHAVEZ


MENSAJE DE RENE GONZALEZ POR LA MUERTE DEL COMANDANTE CHAVEZ

Mensaje de René González 
(Uno de los Cinco antiterroristas cubanos retenidos en los E.E.U.U)
Queridos allegados al Comandante Chávez:
No por temida la pérdida de ese gran bolivariano nos ha aliviado la consternación. Siempre tuvimos la esperanza de que con ese espíritu indomable nos volviera a decir su firme “por ahora” y que luego, levantándose por sobre las heridas de su cuerpo, el soldado se incorporara para seguir guiando a todo un continente hacia el futuro de justicia que tantas veces le ha sido escamoteado.
No ha podido ser. Pareciera que el precio de ser tan bolivariano es el de extinguirse como el Libertador, como el volcán que todo lo incendia para luego apagarse de súbito. Pero queda la montaña, esa materia que fue lava ardiente, y que tras la extinción de la llama se conviertte en faro, que nos señala inequívocamente el horizonte al que un día llegaremos para rendirnos a sus pies en perpetuo homenaje, las cadenas rotas y el haz martiano de naciones libres como ofrenda.
En las lágrimas viriles que acompañan estas palabras se vierte mi compromiso con la justicia que buscó nuestro hermano Hugo Chávez; compromiso que no cejará mientras me quede un aliento de vida para honrarle con mi conducta. Compromiso que sé multiplicado por cinco en cualquier parte de este imperio cruel a que nos confinen el odio y la venganza.
Tengo fe en el pueblo venezolano, y en que sus lágrimas se fundirán con las de todos los que hoy lo lloramos para dar al mundo una lección de patriotismo. Hugo Chávez, nuestro comandante, está hoy vivo en el corazán de cada hijo digno de Venezuela.
A sus seres queridos, a sus compañeros, al pueblo que tanto quiso, llegue el abrazo propio, el de mi familia y el de los Cinco.
Por ahora Comandante, pero Hasta la Victoria Siempre.
René González Sehwerert
TOMADO DE CUBADEBATE

lunes, 4 de marzo de 2013

TERRORISMO DE ESTADO EN COLOMBIA CONTRA CAMPESINOS CAFETEROS EN PARO Y MOVILIZACION


APUNTALE PORQUE ES CAMPESINO Y ES MUY PELIGROSO.

Los policías de traje verde, le dijeron a los campesinos el miércoles en la mañana cuando les llevaron unos baños que cuando el ESMAD los atacaba para dispersarlos, ellos no intervenían y los campesinos se comieron el cuento. En la imagen se puede ver como el policía de verde ayuda a encerrar al Campesino mientras el Chulo del ESMAD apunta la humanidad del campesino.
A quienes ponen en duda mi trabajo de reportero, les aclaro que soy un fotografo independiente, los registros los hago para la Galeria de la Memoria porque mi compromiso es con el pueblo.
Si quieren montajes no se preocupen, que esos los hacen los grandes medios acomodados al sistema.
Fotografia: Carlos Alberto Castaño Martinez Paro cafetero Boquerón Ibagué Febrero 27 de 2.013
Foto: Campesina herida por el ESMAD balas de goma. twitter @xbladimir

martes, 26 de febrero de 2013

COLOMBIA, EMPLEO O REBUSQUE?



Aurelio Suárez Montoya 

El DANE ha dado los resultados del “mercado laboral” para el cierre de 2012, y los principales análisis se han enfocado en mirar si el desempleo ha bajado de dos dígitos. No obstante, la ocasión se presta para ir más allá: ¿Cuáles son los alcances de la política económica actual tanto en cantidad como en calidad del empleo? ¿Qué sectores son los principales generadores? ¿Permanece un desempleo insoluble y estructural en la economía nacional?

Empecemos por mirar el desempleo promedio de los tres últimos años. En 2010, fue del 11,8%; en 2011 del 10,8% y en 2012 del 10,4%. Es decir, luego de casi el 60% del periodo del gobierno de Santos, la reducción del desempleo es tan sólo del 1,4%. ¿Cómo se ha llegado a este porcentaje? En agosto de 2010, el número de ocupados era de 19,318 millones de personas, y 21,040 millones en diciembre de 2012, un aumento de 1,722 millones. Esa cifra corresponde a 1,517 millones de personas que, entre esos meses, se han incorporado como económicamente activas; más 205 mil adicionales que dejaron de estar desocupadas en ese periodo, las cuales rebajaron de 2,427 millones a 2,222 millones.

En segundo lugar, ¿cuál es el tipo de empleo creado? De los anexos de la encuesta se puede sacar que los empleados de empresas particulares han aumentado en 905 mil; los trabajadores por cuenta propia (muchos de ellos rebuscadores) en 536 mil; y los distintos tipos de ocupados sin remuneración, domésticos y en empresas, en 125 mil. Entre estas tres ocupaciones cubren, al menos, 90% de los nuevos puestos.

¿En qué renglones de la economía se ha incrementado? En la industria, cerca de 300 mil; en el comercio en 572 mil; en actividades inmobiliarias, 216 mil; y en construcción y servicios, 150 mil cada uno. Hay que denotar que las “locomotoras” más promocionadas, minería y agronegocio, apenas han subido en 10 mil y 62 mil, respectivamente, ni el 5% de todos los trabajos generados en los 28 meses estudiados.

¿Qué puede concluirse de los datos anteriores? La estrategia central del gobierno, “las locomotoras”, no ha derivado en generadores de empleo; las variables estructurales, informalidad y desempleo estructural de dos millones de personas, no se han modificado y, finalmente, no aparece una perspectiva positiva, y es peor aún si la política económica, que tiene como eje la inversión extranjera, se presenta como inamovible. Por ahora, Santos, más que creador de puestos de trabajo, es un promotor del “rebusque”.


http://www.argenpress.info/2013/02/colombia-empleo-o-rebusque.html#.USlshZVauA0.twitter

miércoles, 20 de febrero de 2013

BRASIL RECHAZA LA VISITA DE LA MERCENARIA YOANI SANCHEZ + Quiero ser Yoani Sánchez












Quiero ser Yoani Sánchez

bloguerosrevolucion.ning.com/profiles/blogs/quiero-ser-yoani-s-nchez?xg_source=shorten_twitter


por Alberto Buitre
HuffPost Voces 
Un reporte de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos acusa que del año 1999 a la fecha se cuentan 85 asesinatos de periodistas en México, 18 desapariciones forzadas y 33 atentados a medios de comunicación, con un total de 843 expedientes judiciales de crímenes relacionados con trabajadores del periodismo.
¿Cómo podría sentirme seguro así, siendo periodista? ¿Cómo es que en el "mundo libre" en la "democracia mexicana" cuya Constitución asegura la libertad de expresión, se mata a una persona por emitir información? Eso es de dictaduras, de regímenes totalitarios y tiranos... como Cuba... ahí donde está la bloguera Yoani Sánchez quien es perseguida hasta el despropósito por un sistema político que orilla a todo pobre activista por la reanexión de la isla a Estados Unidos a tener que viajar por el mundo para asombrarse de la rapidez del internet...
...espera un momento...
... ¿Y cuántos periodistas asesinó la dictadura cubana en el último año?...
Hagamos un conteo:
De acuerdo a la organización Press Emblem Campaign (PEC) con sede en Ginebra, Suiza (porque si es suizo, es mejor), en el año 2012 fueron asesinados 141 periodistas en 29 países...
.... Por supuesto uno de ellos tiene que ser Cuba, donde dice Yoani Sánchez que hay una dictadura insufrible...
De acuerdo con PEC, los países donde más asesinatos ocurrieron fueron México, con 11; Brasil, con 11, y Honduras, con seis. Le siguen otras naciones como Colombia, Panamá y Haití, más 17 muertos en Asia y diez en África...
Bueno, sí, claro, eso es el tercer mundo y se espera eso de ellos... pero.. ¿y Cuba?... ¿Cuántos periodistas fueron asesinados bajo ese régimen?...
¿Ninguno? Debe ser una broma.
Si Yoani Sánchez nos ha contado que ahí se sufre una persecución fastidiosa a la disidencia, que no se puede hablar mal del régimen de los Castro, que la libertad de prensa es un cuento, que ella vive bajo un acoso constante que ni siquiera le permite gastarse sus dólares a gusto en la plaza Carlos III ¿Cómo que Cuba no registra periodistas asesinados? ¿Y atentados? ¿Ninguno? ¿Persecución judicial o criminalización? ¿Amenazas? ¿Hostigamiento financiero? ¿Despido injustificado? ¿Falta de seguridad social, seguro médico? ¿Se muere de hambre? ¿No la dejan estudiar? ¿Le han intervenido el teléfono? ¿Le venden mala la pizza? ¿Le queman el café?.... ¿Nada?
...Debe haber un error...
Ah, pero es que claro que en Cuba se asesinan periodistas. Ahí está muy claro el caso del corresponsal ecuatoriano Carlos Bastidas Argüello asesinado en 1958 en La Habana... Pero ¿me dices que en ese año aún estaba Batista en el poder?
¿Y entonces?
Ya que Yoani Sánchez ha anunciado una visita a México con motivo del encuentro de la Sociedad Interamericana de Prensa en el Estado de Puebla ¿Qué tal si Lydia Cacho - esa periodista mexicana que fue secuestrada y torturada por el ex gobernador de esa entidad, Mario Marín, al denunciar su participación en una red de pederastas- le da un tour a la autora del blog 'Generación Y' por aquellos parajes donde fue lacerada?
¿Y si la lleva a Veracruz, donde han sido asesinados, torturados y desaparecidos al menos siete reporteros?
Y ya que Sánchez es prócer de la libertad de información por internet ¿se reunirá con el tuitero @ValorXTamaulipas por quien el narcotráfico pide su cabeza so pena de acribillar a sus familiares y amigos?
¿Y qué sabe Yoani de esto? ¿Cómo podría compararse su ínfimo salario en dólares que recibe como simple bloguera y que apenas le alcanza para pagarle viajes por Alemania, Suiza, Suecia, Polonia, República Checa, Italia, España, Brasil, Argentina, Perú, México y Estados Unidos, con el de un periodista mexicano, cuyo salario no le da ni para pagarse la gasolina?
¿Y para qué hacer activismo por internet en el país donde se paga el servicio más caro del mundo, si por la anhelada libertad de occidente bien te puedes conectar desde las redes de la Oficina de Intereses de EE.UU. en la ciudad donde vives? ¿Es que esto no pasa en México? ¿O es que nadie en la Embajada de Estados Unidos en México puede conectarse a la señal WiFi por "motivos de seguridad"? Eso es cosa de cubanos perseguidos ¿o no?
Y si no es así, ojalá llegue el día a México en el cual un bloguero, un simple bloguero, pueda transitar libremente por las calles de su barrio, pararse a beber la cerveza más cara del mercado, viajar por el mundo patrocinado sin que te nieguen la visa por motivos políticos, cobrar en dólares por realizar actividades ilegales, violar la Constitución sin que la policía llame a la puerta de tu casa y ser alumno de terroristas confesos como Carlos Alberto Montaner sin que nadie nunca desenfunde un arma en tu cara o amenace con matarte a ti a tu familia, por el simple hecho de escribir en twitter.
Que ojalá un día esa dictadura llegue a México y que yo, periodista, pueda ser como Yoani Sánchez.

viernes, 8 de febrero de 2013

Unidad y Solidaridad con la Huelga de los Trabajadores al Servicio de la Empresa Carbones del Cerrejón Limited, Propiedad de las Multinacionales Billiton, Anglo American y Xstrata-Glencore.

foto: elheraldo.co

SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DEL SISTEMA AGROALIMENTARIO
SINALTRAINAL
NIT. 860.517.322-7
Personería Jurídica 04185 Diario Oficial No. 36207
Del 9 de Diciembre / 82 Del 7 de Marzo / 83
1
Carrera 15 No 35-18 Bogotá D.C., Teléfono 091- 2324626 – Fax: 2455325
wwww.sinaltrainal.org
Unidad y Solidaridad con la Huelga de los Trabajadores al Servicio de la Empresa Carbones del Cerrejón Limited, Propiedad de las Multinacionales Billiton, Anglo American y Xstrata-Glencore.
El día 7 de Febrero de 2013, siendo las 15:00 horas, se inicio la justa huelga de los trabajadores al servicio de la empresa Carbones del Cerrejón Limited, propiedad de las multinacionales Billiton, Anglo American y Xstrata-Glencore, por la negativa de la empresa a solucionar el pliego de peticiones presentado por Sintracarbón, que busca establecer los merecidos beneficios para los trabajadores, que con su fuerza de trabajo producen la inmensa riqueza, que diariamente es apropiada el pequeño grupo de extranjeros accionistas de la empresa Carbones del Cerrejón Limited, que le ha representado las 34,6 millones de toneladas de carbón producidas y 32,8 millones de toneladas exportadas en el año 2012.
Es justa la huelga, que busca comprometer a la multinacional para que responda por el negativo impacto al ambiente, que han causado con la explotación del carbón y la aterradora pobreza que vive la población en la zona donde opera la empresa Carbones del Cerrejón Limited, propiedad de las multinacionales Billiton, Anglo American y Xstrata-Glencore.
Se ha iniciado la huelga en exigencia para que la empresa Carbones del Cerrejón Limited, atienda las necesidades de los trabajadores enfermos, parar el desvío del río Ranchería, solución integral para las comunidades afectadas por el desplazamiento causado por la expansión de la explotación del carbón, garantizar unas condiciones salubres y dignas para los trabajadores y contratar directamente a todos los trabajadores que hoy tienen tercerizados y precarizados.
El 7 de Febrero de 2013, la empresa Aramark Colombia S.A.S., multinacional Norteamericana, informó a los más de 400 trabajadores, afiliados a Sinaltrainal y que prestan sus servicios en la preparación de los alimentos y camarería para los trabajadores directos de Carbones del Cerrejón Limited, que suspende los contratos de trabajo, justificándolo en la huelga que se inicia, en la empresa Carbones del Cerrejón Limited.
Igual ocurrió recientemente en la huelga de los trabajadores al servicio las empresas Carbones de la Jagua –CDJ- y FENOCO, donde la empresa Drummond LTD, en solidaridad patronal con todas las empresas vinculadas a las actividades de explotación del carbón y el Gobierno de Colombia, se unieron para golpear a
SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DEL SISTEMA AGROALIMENTARIO
SINALTRAINAL
NIT. 860.517.322-7
Personería Jurídica 04185 Diario Oficial No. 36207
Del 9 de Diciembre / 82 Del 7 de Marzo / 83
2
Carrera 15 No 35-18 Bogotá D.C., Teléfono 091- 2324626 – Fax: 2455325
wwww.sinaltrainal.org
trabajadores y la comunidad, usando como pretexto la huelga de los trabajadores al servicio de las empresas Carbones de la Jagua –CDJ- y FENOCO.
La suspensión de los contratos de los trabajadores tercerizados por Aramark Colombia S.A.S., es una prueba más para demostrar que Carbones del Cerrejón Limited, es el patrón directo y es legitima la petición para que todos los subcontratados sean contratados directamente, por esta razón convocamos a todos los trabajadores tercerizados para que se unan a la huelga que ha iniciado Sintracarbón para que la contratación directa sea en esta oportunidad un hecho.
La empresa Carbones del Cerrejón Limited, propiedad de las multinacionales Billiton, Anglo American y Xstrata-Glencore trata de contrarrestar la huelga y generar el rechazo hacia los trabajadores, los empresarios capitalistas y el Estado de Colombia solidarizándose entre sí, para deprimir a todos los trabajadores y la población que laboran en la cadena de explotación del carbón.
No hay duda que los empresarios buscan crear un perjuicio enorme a los municipios, departamentos y la nación, que desencadenará un problema social de una magnitud enorme, procediendo a suspender los contratos de trabajo, los pagos y obligaciones con proveedores y muy seguramente las obligaciones que legalmente tienen con los municipios, los departamentos y la nación, con el propósito de mostrarse como víctimas del conflicto colectivo y crear un apoyo masivo de rechazo contra los trabajadores en huelga y justificar desde el gobierno y las autoridades otorgar mayores beneficios para los empresarios, no solo exonerarlos de sus responsabilidades, sino proceder a reprimir a los trabajadores y el derecho a la huelga.
La decisión de Aramark Colombia S.A.S, entre otras empresas, de suspender los contratos de trabajo es ilegal, de acuerdo con el artículo 140 de la ley laboral, los trabajadores deben seguir recibiendo sus salarios y prestaciones en caso de no haber prestación del servicio y los contratos o compromisos con los proveedores, municipios, departamentos y la nación legalmente no pueden ser suspendidos de forma arbitraria.
Sinaltrainal, exige al Ministerio del Trabajo que constate este paro patronal ejecutado de forma encubierta por la empresa Aramark Colombia S.A.S., lo mismo deben reclamar los trabajadores de otras empresas tercerizadoras.
SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DEL SISTEMA AGROALIMENTARIO
SINALTRAINAL
NIT. 860.517.322-7
Personería Jurídica 04185 Diario Oficial No. 36207
Del 9 de Diciembre / 82 Del 7 de Marzo / 83
3
Carrera 15 No 35-18 Bogotá D.C., Teléfono 091- 2324626 – Fax: 2455325
wwww.sinaltrainal.org
Sinaltrainal rechaza las medidas adoptadas por la empresa Cerrejón Limited, propiedad de las multinacionales Billiton, Anglo American y Xstrata-Glencore, Aramark Colombia S.A.S., entre otras, que oportunistamente, golpean a los trabajadores, para crear un problema social en la región y generar rechazo contra la huelga de los trabajadores.
Sinaltrainal exige al gobierno nacional que proteja el derecho de la negociación colectiva y de huelga de los trabajadores y que no sea cómplice con las medidas que están adoptando las empresas suspendiendo ilegalmente los contratos de trabajo, mediante el paro patronal encubierto y ordene a las empresas restablecer los contratos de trabajo y a Cerrejón Limited, propiedad de las multinacionales Billiton, Anglo American y Xstrata-Glencore, solucionar de forma inmediata el conflicto colectivo.
Invitamos a todos los trabajadores tercerizados para que se organicen y luchen por sus derechos y exijamos la contratación directa, la igualdad derechos y condiciones dignas de vida.
Para contrarrestar la unidad de los empresarios y gobierno, en Solidaridad con la multinacional Cerrejón Limited, propiedad de las multinacionales Billiton, Anglo American y Xstrata-Glencore y evitar que golpeen a los trabajadores, sindicatos y comunidad proponemos:
A.- Hacer un frente común entre trabajadores y los diferentes sectores de la población y acordar un plan de acción de denuncia y movilización regional y nacional.
B.- Exigir que el Estado de Colombia y las autoridades, ordenen a la empresa Cerrejón Limited, propiedad de las multinacionales Billiton, Anglo American y Xstrata-Glencore solucionar de forma inmediata el conflicto colectivo que tiene con los trabajadores.
C.- Acabar con el sistema de subcontratación de los trabajadores en el sector minero energético, contratando directamente a todos los trabajadores.
D.- Ordenar a la empresa Aramark Colombia S.A.S., que terminen el paro patronal y garanticen el pago de los salarios y prestaciones a los trabajadores y todas las
SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DEL SISTEMA AGROALIMENTARIO
SINALTRAINAL
NIT. 860.517.322-7
Personería Jurídica 04185 Diario Oficial No. 36207
Del 9 de Diciembre / 82 Del 7 de Marzo / 83
4
Carrera 15 No 35-18 Bogotá D.C., Teléfono 091- 2324626 – Fax: 2455325
wwww.sinaltrainal.org
obligaciones que tienen con los proveedores, municipios, departamentos y la nación.
E.- Convocar un paro nacional para derrotar la solidaridad entre los patronos y el gobierno, para exigir a la empresa Cerrejón Limited, propiedad de las multinacionales Billiton, Anglo American y Xstrata-Glencore, que solucione el conflicto colectivo.
F.- Contra la manipulación, las arbitrariedades y el daño que están causando las empresas privadas que explotan el carbón, exigir al Estado de Colombia que nacionalice el carbón y su explotación, como sector estratégico, para beneficio del país y todos los habitantes.
G.- Exigir a las empresas que respondan e indemnicen a los afectados por las medidas arbitrarias que han adoptado.
H.- Obligar a las empresas que reparen el daño ambiental y social que han causado en el proceso de explotación del carbón en Colombia
I.- Invitar a las organizaciones políticas, demócratas y de izquierda, a los pueblos indígenas, estudiantes, campesinos, trabajadores en general, la Central Unitaria de Trabajadores CUT, Sindicatos, Ongs, Cooperativas, sectores populares, académicos, periodistas y todos los hombres y mujeres conscientes y con sentido de patria, para que se unan en esta causa por la defensa de nuestra soberanía nacional, el bienestar de la población, la defensa del medio ambiente, la paz y la democracia.
J.- Hacemos un llamado a todos los trabajadores, familias y comunidad en general a respaldar a los trabajadores al servicio de la empresa Cerrejón Limited, propiedad de las multinacionales Billiton, Anglo American y Xstrata-Glencore, Aramark Colombia S.A.S., entre otras y solidarizarse enviando delegaciones, alimentos, dinero y todo cuanto pueda servir para sostener este conflicto y exigir a los patronos y gobierno que solucionen de forma inmediata este conflicto.
K.- A los afiliados de Sinaltrainal en Colombia y en el exterior, integrantes de nuestras Juntas Directivas, integrantes de Sinaltrainal que son parte de los Comités Ejecutivos de las Subdirectivas CUT en cada departamento, se les orienta impulsar
SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DEL SISTEMA AGROALIMENTARIO
SINALTRAINAL
NIT. 860.517.322-7
Personería Jurídica 04185 Diario Oficial No. 36207
Del 9 de Diciembre / 82 Del 7 de Marzo / 83
5
Carrera 15 No 35-18 Bogotá D.C., Teléfono 091- 2324626 – Fax: 2455325
wwww.sinaltrainal.org
conformar por municipio y ciudad los Comités de solidaridad para informar sobre el conflicto, coordinar la campaña de solidaridad, denuncia y movilización.
De ustedes,
Luis Javier Correa Suárez
Presidente

Entradas populares

Archivo del blog

Buscar este blog